「今日はワールドカップ最終予選のシリア戦だみんなで観ようぜ！！夏ブルーを飲みながら応援しようぜ！！」
これをアラビア語に翻訳すると
واليوم هو سوريا ضد التصفيات المؤهلة "كأس العالم".يشاهد على الإطلاق!في محاولة لدعم مشروب الصيف الأزرق!
で、暇だったんでこれをさらに日本語翻訳してみたら
「今日はワールド カップの修飾詞に対してシリアです。 全然見ない! 青い夏の飲み物をサポートする努力!」
いや！せめて見ろや！！
緊急事態宣言明けました がしかし！！ 時短要請は続くようです 3/22～4/21まで21時までの営業とさせていただきます なお酒類の提供は20時までとさせていただきます 短い時間ですが楽しんでいただけるよう頑張ります ご理解のほどよろしくお願いいたします。...
なんとなんとまたまた緊急事態宣言により 3/8～3/21まで18時～20時までの時短営業とさせていただきます なお酒類の提供は19時までとさせていただきます 短い時間ですが楽しんでいただけるよう頑張ります ご理解のほどよろしくお願いいたします。 やれやれいつまでやんだか
なんとなんとまたまた緊急事態宣言により 2/8～3/7まで18時～20時までの時短営業とさせていただきます なお酒類の提供は19時までとさせていただきます 短い時間ですが楽しんでいただけるよう頑張ります ご理解のほどよろしくお願いいたします。 やれやれいつまでやんだか
Comments